1
00:00:18,146 --> 00:00:20,643
Ei, as un permís
per aqueles canons?

2
00:00:21,709 --> 00:00:23,606
Ai obtengut vòstre permís just aquí.

3
00:00:34,692 --> 00:00:36,123
Afina.

4
00:00:43,447 --> 00:00:45,942
Puta aqueste jòc.

5
00:00:46,042 --> 00:00:47,974
PUTA TU!

6
00:01:22,561 --> 00:01:26,090
Avèm besonh de salvagarda,
nos cal Kung Fury.

7
00:01:41,835 --> 00:01:44,066
Òc, aquò's mon bicep.

8
00:01:45,497 --> 00:01:46,696
Una segonda babe.

9
00:01:47,495 --> 00:01:49,359
Adieu?

10
00:01:49,460 --> 00:01:51,589
Obtenguèrem una maquina d'arcada
aval aquí en se far fòl,

11
00:01:51,689 --> 00:01:52,788
es de tuar tot lo monde,
es destruccion,
caos, terror-

12
00:01:54,718 --> 00:01:55,818
Qué vas far?

13
00:01:55,918 --> 00:01:57,016
Mon trabalh.

14
00:03:04,194 --> 00:03:05,858
Joc over.

15
00:03:11,716 --> 00:03:15,511
Soi un policièr e
maldich bon a mon trabalh.

16
00:03:15,611 --> 00:03:17,709
Tot comencèt fa d’annadas.

17
00:03:17,809 --> 00:03:19,173
En la linea de deber,

18
00:03:19,273 --> 00:03:20,538
ieu e mon companh èra .
perseguir

19
00:03:20,637 --> 00:03:23,967
un misteriós Kung Fu-mèstre.

20
00:03:24,066 --> 00:03:25,565
Sètz sota arrestacion, punk.

21
00:03:25,665 --> 00:03:26,930
Mostratz-nos las mans.

22
00:03:28,893 --> 00:03:30,358
Bon trabalh, Drac.

23
00:03:30,459 --> 00:03:32,489
Aquela acrobacia fòla poiriá aver
nos tuèt totes dos.

24
00:03:32,589 --> 00:03:35,019
Mas divedammit, tu es lo
melhor partenari qu'ai jamai agut.

25
00:03:35,119 --> 00:03:38,481
Mercés,
Aprendí de lo mejor.

26
00:03:38,581 --> 00:03:40,612
Tu es coma un paire per ieu.

27
00:03:40,712 --> 00:03:43,441
Amb un còp fatal,
tuèt mon companh.

28
00:03:45,439 --> 00:03:47,636
Podiái dire
èra mòrt drech.

29
00:03:53,861 --> 00:03:56,723
Abans de poder tirar lo gatilh .

30
00:03:56,824 --> 00:04:00,318
Me foguèri tustat per lamp .
e mordida per una còbra.

31
00:04:00,418 --> 00:04:02,582
Me n'enfadavi.

32
00:04:05,146 --> 00:04:08,341
E vegèt d'imatges d'ancian .
Shaolin temples e monges,

33
00:04:08,442 --> 00:04:10,638
mestrejant l'art de Kung Fu.

34
00:04:10,738 --> 00:04:12,169
I aviá una profecia antica,

35
00:04:12,269 --> 00:04:14,666
a prepaus d'una forma novèla .
de Kung F tan poderosa,

36
00:04:14,766 --> 00:04:16,831
sonque un òme lo podiá mestrejar.

37
00:04:16,930 --> 00:04:18,163
Lo causit.

38
00:04:20,160 --> 00:04:21,723
Quand me desrevelhèri,

39
00:04:21,823 --> 00:04:24,054
Vegèri lo mèstre Kung Fu .
corrent cap a ieu.

40
00:04:24,154 --> 00:04:26,118
Podiái sentir que mon còs muta .

41
00:04:26,218 --> 00:04:29,181
dins qualque mena de
Kung Fu de la natura.

42
00:04:40,565 --> 00:04:41,798
Tu!

43
00:04:42,695 --> 00:04:44,094
Tu es la elegida!

44
00:04:45,958 --> 00:04:48,156
- Tustar, tustar.
- Qui i a?

45
00:04:49,187 --> 00:04:50,786
Nocks.

46
00:05:11,359 --> 00:05:13,122
Coma memento,

47
00:05:13,221 --> 00:05:15,985
Me meti sus una tira de drap .
del mèstre de Kung Fu mort.

48
00:05:16,085 --> 00:05:18,682
Decidiguèri qu'utilizariái
mis nuevas super Kung Fues .

49
00:05:18,781 --> 00:05:20,246
per luchar contra lo crime.

50
00:05:20,346 --> 00:05:22,111
Donc, me faguèri
lo melhor policièr del mond.

51
00:05:22,211 --> 00:05:24,774
Venguèri, Kung Fury.

52
00:06:16,172 --> 00:06:18,003
Vòli pas l'ausir Kung Fury.

53
00:06:18,102 --> 00:06:21,698
Veni de tornar de l'amassada municipala,
$50 miliones de daños,

54
00:06:21,798 --> 00:06:25,093
e ai obtengut lo cònsol en naut
mon cul coma una fag sus Viagra.

55
00:06:25,193 --> 00:06:28,921
Coma vau explicar
aquò a la premsa, hm?

56
00:06:29,021 --> 00:06:32,650
Venètz de destruire tot un
bloc de vila per l'amor de Crist.

57
00:06:32,749 --> 00:06:34,547
Me disiás pas
per lo blocar?

58
00:06:34,647 --> 00:06:36,212
Vos disiái que lo fasètz pel libre.

59
00:06:36,312 --> 00:06:37,610
Cortar la merda.

60
00:06:37,710 --> 00:06:39,009
Degun mai s'auriá pogut arrestar .

61
00:06:39,109 --> 00:06:41,073
aquela maquina d'arcada
e lo sabetz.

62
00:06:43,102 --> 00:06:46,165
Oh òme, escotatz-me Kung Fury.

63
00:06:46,265 --> 00:06:49,761
Vos cal començar de seguir
las règlas coma la rèsta de nosautres,

64
00:06:49,861 --> 00:06:51,858
donc te soi assignat
un novèl partenari.

65
00:06:51,959 --> 00:06:53,989
Qué?
Infèrn non, trabalhi sol.

66
00:06:54,089 --> 00:06:55,553
Pas pus o fasètz pas.

67
00:06:55,653 --> 00:06:59,248
Diga hi a tu nuevo pareja,
Triceracop.

68
00:06:59,347 --> 00:07:01,312
Muy simpatica conocerte Kung Fury,

69
00:07:01,412 --> 00:07:03,775
a esperar
trabalhant amb tu.

70
00:07:03,876 --> 00:07:05,873
Tu es coma un paire per ieu.

71
00:07:08,435 --> 00:07:10,200
Trabalhi sol.

72
00:07:10,300 --> 00:07:12,531
O tu te encuentras
amb Triceracrap,

73
00:07:12,631 --> 00:07:14,362
o t'es fòra de l'escais.

74
00:07:14,461 --> 00:07:15,993
Soi pas fòra de l'afar,

75
00:07:16,093 --> 00:07:17,125
Quitèri.

76
00:07:28,243 --> 00:07:31,339
Òc Òc, ai fach la pròva de sang.

77
00:07:31,439 --> 00:07:33,137
Era positiu, òc?

78
00:07:33,237 --> 00:07:34,235
Qué diables
parlatz?

79
00:07:34,335 --> 00:07:36,033
Yeah pas de problèma.

80
00:07:36,133 --> 00:07:37,264
Donatz-me lo telefòn.

81
00:07:43,689 --> 00:07:45,986
Qué diables es aquò?

82
00:07:47,983 --> 00:07:51,679
- Cap McNickles en parlant.
- Es aquò la polícia ?

83
00:07:51,779 --> 00:07:54,209
- Òc, aquò's la polícia.
- Fotètz-vos!

84
00:08:09,921 --> 00:08:11,586
MALFUNCIONACION?

85
00:08:12,818 --> 00:08:15,315
ai besonh de qualqu'un
per traçar aquela crida!

86
00:08:15,415 --> 00:08:17,278
Mas aquò's impossible !

87
00:08:17,378 --> 00:08:18,777
Pas per ieu es pas.

88
00:08:26,067 --> 00:08:28,930
Hackerman, es lo mas
poderós pirata de totes los tempses.

89
00:08:32,758 --> 00:08:33,824
Seguitz-me.

90
00:08:37,085 --> 00:08:39,316
Puguèri triangular
lo senhal del telefòn mobil

91
00:08:39,416 --> 00:08:40,681
e traçar lo telefonaire.

92
00:08:42,111 --> 00:08:44,275
Son nom es Adolf Hitler.

93
00:08:44,376 --> 00:08:47,539
Hitler, es lo peor
criminal de totes los tempses.

94
00:08:47,639 --> 00:08:49,069
Lo coneissètz, senhor?

95
00:08:49,169 --> 00:08:50,601
Supausi que podriás dire aquò.

96
00:08:50,701 --> 00:08:54,396
En las 1940's,
Hitler èra un campion de Kung Fu.

97
00:08:54,496 --> 00:08:56,259
Era tan bon a Kung Fu,

98
00:08:56,359 --> 00:08:59,922
que decidiguèt de cambiar .
son nom a Kung FÃ 1⁄4hrer.

99
00:09:01,020 --> 00:09:02,485
Mas s’arrestèt pas ailà.

100
00:09:02,585 --> 00:09:04,548
Sabiá de
la profecia de Kung Fury,

101
00:09:04,649 --> 00:09:06,379
e voliá revendicar lo tròn.

102
00:09:06,479 --> 00:09:08,610
El e sa posse de
soldats nazis .

103
00:09:08,710 --> 00:09:10,508
realizavan d'experiéncias
dempuèi d’annadas.

104
00:09:21,693 --> 00:09:23,291
Mas non eran pas capables .
per descobrir

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,888
com mestrejar l'art .
de Kung Fury.

106
00:09:26,985 --> 00:09:28,450
E un jorn,

107
00:09:28,550 --> 00:09:30,713
desapareguèt
de la cara de la terra.

108
00:09:30,813 --> 00:09:33,044
E negun non l'a vist .
dempuèi.

109
00:09:33,145 --> 00:09:34,842
Fins ara.

110
00:09:34,941 --> 00:09:37,771
Supausi que calculèt se podiá
trobar e tuar la causida,

111
00:09:37,871 --> 00:09:39,835
se fariá
Kung Fury el meteis.

112
00:09:39,935 --> 00:09:42,399
Deviá viatjar a temps .
per arribar aquí,

113
00:09:42,499 --> 00:09:45,195
es benlèu per aquò
desapareguèt.

114
00:09:45,294 --> 00:09:46,660
Alara, de qué vas far?

115
00:09:47,192 --> 00:09:48,558
Mon trabalh.

116
00:09:48,658 --> 00:09:51,020
Vau tornar dins lo temps
a Alemanha nazi,

117
00:09:51,120 --> 00:09:52,918
e tuar Hitler,
un còp e per totes.

118
00:09:53,017 --> 00:09:55,115
Alara, cossí vas far aquò?

119
00:09:55,214 --> 00:09:57,046
Soi pas segur.

120
00:09:57,146 --> 00:09:58,944
Me cal qualque mena de
maquina de temps.

121
00:10:02,937 --> 00:10:04,436
Esperatz una minuta,

122
00:10:04,536 --> 00:10:06,500
utilizando un modulador RX,
Podriái benlèu menar .

123
00:10:06,600 --> 00:10:09,263
una celda de mainframe dirècta e
pirate la religa de up al descargar.

124
00:10:09,362 --> 00:10:10,961
Qué vòl dire aquò?

125
00:10:11,060 --> 00:10:13,891
Amb los algoritmes justes,
Te pòdi piratar dins lo temps.

126
00:10:14,889 --> 00:10:16,920
Just coma una maquina de temps.

127
00:10:17,020 --> 00:10:19,416
Bon alara, es lo temps de piratatge.

128
00:11:35,782 --> 00:11:36,848
Ò, non!

129
00:12:37,799 --> 00:12:39,698
Puta!

130
00:12:39,797 --> 00:12:41,428
Qu'ei un Laser-Raptor.

131
00:12:41,527 --> 00:12:43,758
Cresiái qu'anavan
extinta fa de milièrs d’annadas.

132
00:13:08,026 --> 00:13:09,424
Qui siás?

133
00:13:09,524 --> 00:13:10,623
Mon nom,

134
00:13:11,987 --> 00:13:13,220
es Barbarana.

135
00:13:19,743 --> 00:13:21,441
Quin an es aquò?

136
00:13:21,541 --> 00:13:23,107
Es la edad de Viking.

137
00:13:23,206 --> 00:13:25,735
Qu’explica lo Laser-Raptor.
Puta!

138
00:13:25,835 --> 00:13:27,834
Me n’anèri tròp luènh dins lo temps.

139
00:13:27,933 --> 00:13:29,897
Vos cal sortir
d’aquela valada.

140
00:13:29,997 --> 00:13:32,294
Aquel luòc s'escampa
amb Laser-Raptors.

141
00:13:32,394 --> 00:13:35,722
Te rescontrarai a la gota del Dieu.
Katana vos pòt ajudar a i arribar.

142
00:13:35,822 --> 00:13:37,487
Qui es Katana?

143
00:13:37,587 --> 00:13:38,719
[KATANA]
Soi Katana.

144
00:13:42,314 --> 00:13:44,644
Vos pòdi donar un viatge a Asgard.

145
00:13:44,744 --> 00:13:46,509
Un viatge sus qué?

146
00:14:08,546 --> 00:14:10,810
Alara, qui sètz ?

147
00:14:10,909 --> 00:14:13,706
Soi un policièr de l'avenir.

148
00:14:13,806 --> 00:14:15,903
Me tornèron mandar dins lo temps .
per tuar Hitler,

149
00:14:16,003 --> 00:14:20,464
mas accidentalment me ana .
tròp luènh dins lo temps

150
00:14:20,564 --> 00:14:21,896
e finiguèt dins aquel luòc.

151
00:14:24,425 --> 00:14:27,288
coneissi qualqu'un
que vos podriá poder ajudar.

152
00:14:31,249 --> 00:14:35,477
Thor!

153
00:14:50,191 --> 00:14:52,986
Vejatz! Es ieu, Thor!

154
00:14:53,086 --> 00:14:56,016
Filh d' Odin .
e protector de l'umanitat.

155
00:14:56,116 --> 00:14:58,047
Consulta mis pecs.

156
00:14:58,146 --> 00:14:59,545
Tus pecs son epicas.

157
00:14:59,645 --> 00:15:01,010
Mercés bro!

158
00:15:05,470 --> 00:15:07,835
Alara, de tot biais.

159
00:15:07,935 --> 00:15:11,396
Thor, esta es Kung Fury,
es un policièr de l'avenir.

160
00:15:11,495 --> 00:15:15,024
Òc, me cal arribar a
Alemanha nazi e tuar Hitler...

161
00:15:15,124 --> 00:15:17,588
- donc se me podiás ajudar a--
- Arrestar!

162
00:15:19,586 --> 00:15:20,983
temps de martèl.

163
00:15:24,811 --> 00:15:29,572
Caminatz per aquel portal e
finiràs a Alemanha nazi.

164
00:15:29,672 --> 00:15:32,202
Bona sòrt a tu Kung Fury!

165
00:15:32,302 --> 00:15:33,367
Mercés Thor!

166
00:15:39,992 --> 00:15:42,821
E ben,
sembla qu'aquò es mon viatge.

167
00:15:42,921 --> 00:15:46,450
Ei, policièr futur,
ont vas?

168
00:15:50,844 --> 00:15:53,907
Sabètz qué.
Aquí, prenètz mon numèro.

169
00:15:54,805 --> 00:15:57,035
E utilizatz aquel telefòn per me trucar.

170
00:15:57,135 --> 00:16:00,131
Es un personal, transportable,
telefòn cellular.

171
00:16:00,231 --> 00:16:03,493
Presenta 645 canal .
capacitat,

172
00:16:03,593 --> 00:16:07,821
10 nombres de velocitat de velocitat,
e un serralh de seguretat electronic.

173
00:16:07,921 --> 00:16:11,184
Aquesta revolucion dins la comunicacion .
podriá far possible

174
00:16:11,283 --> 00:16:14,379
car de mai en mai de monde .
per aver un telefòn dins lor veitura !

175
00:17:33,042 --> 00:17:34,739
Tancatz-vos.

176
00:17:42,728 --> 00:17:47,622
Soi lo mai grand mèstre Kung Fu
de totes los tempses,

177
00:17:47,722 --> 00:17:49,021
tipes dreches?

178
00:17:56,244 --> 00:17:58,674
Mercés!

179
00:18:11,757 --> 00:18:13,588
Te desarmar.

180
00:18:13,687 --> 00:18:15,752
Mon braç! Mon braç!

181
00:18:29,501 --> 00:18:30,699
Tuar-lo!

182
00:20:02,842 --> 00:20:04,508
Vos cal pas aquela espina dorsala,

183
00:20:06,638 --> 00:20:08,036
es retenir la espalda!

184
00:20:37,997 --> 00:20:39,128
A-ha!

185
00:20:39,228 --> 00:20:40,626
Puta vos Kung Fury.

186
00:20:40,726 --> 00:20:44,687
Ara res me pòt pas arrestar
e mon armada de mort.

187
00:20:56,871 --> 00:20:58,104
Mercés tipes!

188
00:21:05,260 --> 00:21:06,692
Qué la puta?

189
00:21:50,300 --> 00:21:51,598
Tuar-los!

190
00:22:46,693 --> 00:22:51,986
D'acòrdi Hitler, lo concèrt es en naut,
mostratz-me las mans.

191
00:23:09,794 --> 00:23:12,858
Hacker,
as vist Kung Fury?

192
00:23:15,121 --> 00:23:17,618
Ò, non! Èrem tròp tard.

193
00:23:20,281 --> 00:23:24,875
[MUSICA DE SINTO 80 80].

194
00:23:55,069 --> 00:23:56,666
Qui diables ès?

195
00:23:56,766 --> 00:23:59,862
Mi nombre es Cobra.

196
00:23:59,962 --> 00:24:03,591
t'espèri
Furia de Kung.

197
00:24:03,691 --> 00:24:05,921
Soi vòstre animal d'esperit.

198
00:24:06,021 --> 00:24:07,885
Qué diables es aquel luòc?

199
00:24:07,985 --> 00:24:12,379
Aquò es lo cèl,
Ai paur que siás mòrt.

200
00:24:13,078 --> 00:24:14,577
Qué?

201
00:24:14,677 --> 00:24:16,973
Mas sembla tan real.

202
00:24:17,073 --> 00:24:21,200
Oc, non es totalament real.

203
00:24:21,300 --> 00:24:23,430
Lo senhor Cobra, soi un policièr.

204
00:24:23,531 --> 00:24:26,893
Ai besonh que me mandis .
de retorn a la tèrra, pronto.

205
00:24:26,993 --> 00:24:29,190
M'es de grèu,
Vos pòdi pas ajudar amb aquò.

206
00:24:29,290 --> 00:24:31,985
Vesètz, sètz mòrt.

207
00:24:32,086 --> 00:24:34,317
- Sètz sota arrestacion!
- Qué?

208
00:24:34,417 --> 00:24:39,077
Per obstruccion de la justícia,
te rompes la lei!

209
00:24:52,792 --> 00:24:54,323
Qué diables se passèt?

210
00:24:54,423 --> 00:24:57,053
Ai piratat totes
sus heridas de bala Kung Fury.

211
00:24:57,153 --> 00:24:58,385
Mercés!

212
00:25:19,590 --> 00:25:23,551
te vòli aculhir
e tos amics en Alemanha.

213
00:25:26,281 --> 00:25:28,945
Sèm pas tan diferents,
tu e ieu.

214
00:25:29,044 --> 00:25:32,440
Vòli dire qu'avèm totes dos .
bon estil, sabes?

215
00:25:32,539 --> 00:25:34,204
Roge, sabes?

216
00:25:34,903 --> 00:25:36,168
Alara, aquò's fresc !

217
00:25:38,432 --> 00:25:41,761
Nos agrada totes dos de far de movements,
consultatz-lo!

218
00:25:43,858 --> 00:25:48,086
E tuant la gent, l'aimi,
o fasètz clarament, tanben !

219
00:25:48,984 --> 00:25:50,416
E aquò's fresc!

220
00:25:51,614 --> 00:25:53,046
S'inscriure,

221
00:25:53,145 --> 00:25:56,508
podriam èsser fraires,
sèm tan parièrs.

222
00:25:56,607 --> 00:25:59,404
Es gaireben coma
acabamos los de los uns de los demás...

223
00:25:59,504 --> 00:26:01,035
- Bolas.
- Qué?

224
00:26:23,405 --> 00:26:25,770
Ò, mon,
pas gaire que demòra d'el i es?

225
00:26:25,869 --> 00:26:27,733
L'important es que
es partit.

226
00:26:29,131 --> 00:26:31,161
Perdon que te dobtava Triceacop.

227
00:26:31,262 --> 00:26:33,192
Tu es lo mejor maldito socio
Ai jamai agut.

228
00:26:33,292 --> 00:26:36,355
Tornèri dins lo temps
per tu Kung Fury,

229
00:26:36,455 --> 00:26:38,751
perque, maldich,
T'aimi.

230
00:26:42,780 --> 00:26:46,075
Lo trabalh de l’equipa es fòrça important.

231
00:26:47,406 --> 00:26:50,436
Alara, de qué se passa ara Kung Fury?

232
00:26:53,298 --> 00:26:55,563
Bon, me cal
tornatz al burèu.

233
00:26:57,427 --> 00:27:00,057
Sembla que serà
infèrn de fòrça papièrs.

234
00:27:22,627 --> 00:27:24,058
Dobrir las pòrtas, Hoff.

235
00:27:24,158 --> 00:27:26,888
Me desconsolatz Fury,
Te pòdi pas daissar far aquò.

236
00:27:26,988 --> 00:27:28,686
Abrir las puertas, Hoff!

237
00:27:28,786 --> 00:27:31,980
Me fa pena, te pòdi pas daissar
abrir las puertas Kung Fury.

238
00:27:32,080 --> 00:27:33,711
Goddammit, dobrissètz las pòrtas !

239
00:27:33,811 --> 00:27:37,408
- Perdon que pòdi pas--
- Dobrir las pòrtas !

240
00:27:37,508 --> 00:27:43,000
Qualqu'un vos diguèt jamai
pas per far de tracas lo Hoff 9000?

241
00:27:43,100 --> 00:27:46,130
Oh, Hoff 9000,
tu filh de puta.

242
00:28:00,643 --> 00:28:02,673
Pèça de mèrda.

243
00:28:18,486 --> 00:28:20,716
Ò, mon,
pas gaire que demòra d'el i es?

244
00:28:20,816 --> 00:28:24,178
L'important es que
es partit.

245
00:28:35,897 --> 00:28:37,361
Joc over.

246
00:28:38,992 --> 00:28:40,424
Esperatz una minuta,

247
00:28:42,021 --> 00:28:44,352
Ai vist aquel simbòl abans...

248
00:28:46,516 --> 00:28:47,881
endacòm.

249
00:28:57,268 --> 00:28:58,466
Hitler!